Thursday, December 5, 2013

အိ​ႏီၵ​ယ​ရဲ့ ​ဂူး​ဂဲလ္ ​ဘြိဳင္း​လ္

5 December 2013
​အ​သက္ ၅ ​နွစ္ ​အ​႐ြယ္ ​အိ​နိၵ​ယ ​က​ေလး​တ​ေယာက္​ကို ​သူ​ရဲ့ ​အ​ခ်က္​အ​လက္​ေတြ​ကို ​သ​တိ​ရ​နုိင္​တဲ့ ​မ​ယံု​ၾကည္​နုိင္​ေလာက္​တဲ့ ​အ​ရည္​အ​ခ်င္း​အ​တြက္ ​ေဒ​သ​ခံ ​မီ​ဒီ​ယာ​ေတြ​က “​ဂူး​ဂဲလ္ ​ဘြိုင္လ္” ​ဆို​တဲ့ ​ဘြဲ့​ထူး​ကို ​ေပး​ထား​ပါ​တယ္။

​သူ့​သူ​ငယ္​ခ်င္း​ေတြ​က ​အ​ေျခ​ခံ​အ​ေရး​နဲ့ ​အ​ဖတ္​ေတြ ​သင္​ေန​ၾက​တဲ့ ​အ​သက္​မွာ ​ေကာ​တိ​ရ ​ပန္​ဒစ္​က ​က​မၻာ့​ပ​ထ၀ီ၀င္၊ ​တ​ဦး​ခ်င္း ​အ​သား​တင္၀င္​ေငြ၊ ​ျပည္​တြင္း​အ​သား​တင္ ​ထုတ္​လုပ္​မႈ ​တန္​ဖိုး​ေတြ​နဲ့ ​က​မၻာ့ ​နုိင္​ငံ​ေရး​ေတြ​နဲ့​ပတ္​သက္​ျပီး ​႐ႈပ္​ေထြး​တဲ့ ​ေမး​ခြန္း​ေတြ​ကို ​ေျဖ​ဆို​နုိင္​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​ေကာ​တိ​ရ​ရဲ့ ​နား​လည္​မႈ ​႐ွိ​ဖို့ ​အ​ေသး​စိတ္ ​အ​ေသ​အ​ခ်ာ ​စစ္​ေဆး​နုိင္​စြမ္း​အား​ေတြ​က ​လူ​တိုင္း​ကို ​ညိႈ့​ယူ ​ဖမ္း​စား​ျပီး ​မွင္​သက္ ​က်န္​ရစ္​ေစ​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​အိ​နိၵ​ယ​နုိင္​ငံ​ရဲ့ ​ျမို့​ေတာ္ ​န​ယူး​ေဒ​လီ​က​ေန ​မိုင္ ၉၀ ေ၀း​တဲ့ ​႐ြာ​က​ေလး​မွာ ​ေကာ​တိ​ရ ​ေန​ထိုင္​ပါ​တယ္။ ​ေက်ာင္း​ရဲ့ ​မ​နက္​ခင္း ​စံု​ညီ​စုေ၀း​မႈ​မွာ ​ေကာ​တိ​ရ​ရဲ့ ​တင္​ဆက္​မႈ​က ​က်န္​တဲ့​သူ​ေတြ​ထက္ ​ပို​ျပီး ​ေကာင္း​မြန္​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​သူ​က ​ငယ္​႐ြယ္​သူ ​ပ​ရိ​သတ္ ၀မ္း​သာ​အား​ရ ​ျဖစ္​သြား​ရ​ေအာင္ ေ​႐ွး​သ​ကၠ​တ​ဘာ​သာ ​စာ​ေပ​ထဲ​က ​ခက္​ခဲ​တဲ့ ​စာ​ပိုဒ္​တ​ခု​ကို ​ေခ်ာ​ေခ်ာ​ေမြ့​ေမြ့ ​႐ြတ္​ဆို ​ျပ​နုိင္​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​ေကာ​တိ​ရ​ကုိ ​သူ့​အ​တန္း​မွာ ​ေမး​ခြန္း​တ​ခ်ို့ ​ေမး​ျမန္း​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​အိ​နိၵ​ယ​မွာ ​လူ​ေတြ ​ဘယ္​ေလာက္ ​ေန​ထိုင္​ၾက​သ​လဲ။

“​ဒီ​က​ေန့ ​လူ​ဦး​ေရ​က ၁ ​ဒဿ​မ ၂၇ ​ဘီ​လီ​ယံ​ပါ။ ​ဒါ​ေပ​မယ့္ ၂၀၁၁ ​ခု​နွစ္ ​သန္း​ေကာင္​စာ​ရင္း​မွာ ၁ ​ဒဿ​မ ၂၁ ​ဘီ​လီ​ယံ ​႐ွိ​ခဲ့​ပါ​တယ္။”

​အိ​နိၵ​ယ ​မွာ ​ေက်း​႐ြာ​ေပါင္း ​ဘယ္​ေလာက္ ​႐ွိ​လဲ။

“၆၃၈၅၉၆”

​လ​ေပၚ​မွာ ​ပ​ထ​မ​ဆံုး ​လမ္း​ေလွ်ာက္​ခဲ့​တဲ့​သူ​က ​ဘယ္​သူ​ပါ​လဲ။

“​ေနး​လ္ ​အမ္း​စ​ထ​ေရာင္း ​ပါ။”

​အ​ေမ​ရိ​ကန္​ျပည္​ေထာင္​စု​ရဲ့ ​ျမို့​ေတာ္​က ​ဘာ​လဲ။

“၀ါ​႐ွင္​တန္ ​ဒီ​စီ။”

​က်န္​တဲ့ ​က်​ေနာ္​ရဲ့ ​က​မၻာ့ ​အ​ေသး​အ​မြွႊား ​ေမး​ခြန္း​ေတြ​ကို​လည္း ​ေကာ​တိ​ရ​က ​အ​မွား​အ​ယြင္း​မ​႐ွိ ​ေျဖ​သြား​ပါ​တယ္။

​ေကာ​တိ​ရ​က ​အိုင္​က်ဴ ၁၅၀ ​႐ွိ​ပါ​တယ္။ ​အဲ​ဒါ​ဟာ ​စိတ္​ပ​ညာ​႐ွင္​ေတြ​ရဲ့ ​အ​ဆို​အ​ရ ​အဲလ္​ဘတ္ ​အိုင္း​စ​တိုင္း​နဲ့ ​အ​တူ​တူ​ပါ​ပဲ။

​အဲ​ဒီ​ေက်ာင္း​မွာ​ပဲ ​စာ​သင္​ေပး​ေန​တဲ့ ​ေကာ​တိ​ရ​ရဲ့ ​မိ​ခင္ ​စူ​နီ​တာ ​႐ွာ​မာ​က​ေတာ့ ​သူ​သား​မွာ ​မ​ယံု​နုိင္​ေလာက္​တဲ့ ​မွတ္​ဥာဏ္​႐ွိ​တယ္​လို့ ​ေျပာ​ပါ​တယ္။

“​သူ​က ​တ​ခု​စီ ​အ​ရာ​ရာ​တိုင္း​ကို ​မွတ္​မိ​ပါ​တယ္။ ​သူ​စိတ္​နဲ့ ​ကိုယ္​က ​အ​ျမဲ ​တ​ထပ္​တည္း ​႐ွိ​ပါ​တယ္။ ​သူ​က ​အိပ္​တဲ့​အ​ခါ​မွာ​ပဲ ​အ​နား​ယူ​ျပီး ​က်န္​တဲ့​အ​ခ်ိန္​ေတြ​မွာ ​အ​ျမဲ ​တက္​ၾကြ​လႈပ္​႐ွား​မႈ ​႐ွိ​ပါ​တယ္။”

​သူ့​ဆ​ရာ ​စာ​ရိ​တ​က ​သူ​က ​တ​ျခား​ေက်ာင္း​သား​ေတြ​ထက္ ​႐ွင္း​႐ွင္း​ၾကီး​ကို ​သာ​လြန္​ပါ​တယ္ ​လို့ ​ဆို​ပါ​တယ္။

“​သူ​မွာ ​မ​တူ​ကြဲ​ျပား​ျပီး ​သိပ္​ထက္​ျမက္​တဲ့ ​ဦး​ေနွာက္ ​႐ွိ​ပါ​တယ္။ ​သူ့ ​ေမး​ခြန္း​ေတြ​ကုိ ​က်​မ​တို့ ​ေျဖ​ဖို့ ​ၾကိုး​စား​ပါ​တယ္။ ​တ​ကယ္​လို့ ​က်​မ​တို့ ​မ​သိ​ရင္ ​က်​မ​တို့ ​အင္​တာ​နက္​မွာ ​႐ွာ​ပါ​တယ္။ ​အ​ေျဖ ​ကို ​သူ ​စိတ္​ေက်​နပ္​သြား​ျပီ ​ဆို​တာ​နဲ့ ​သူ​က ​ဘယ္​ေတာ့​မွ ​မ​ေမ့​ေတာ့​ပါ​ဘူး​႐ွင္။ ​ဒီ​က​ေလး​ရဲ့ ​အ​ရည္​အ​ေသြး ​နဲ့ ​ပတ္​သက္​ျပီး ​ေဖာ္​ျပ​ဖို့ ​စ​ကား​လံုး ​မ​႐ွိ​ပါ​ဘူး​။”

​ေဒါက္​တာ ၀မ္​နာ​ဂြတ္ပ္​တား​က ​ဒီ​ေအ​ဗီ​ရာ​စု ​အ​စိုး​ရ​ေက်ာင္း​ရဲ့ ​ေက်ာင္း​အုပ္​ၾကီး ​ျဖစ္​ျပီး ​သူ​ရဲ့ ​ေက်ာင္း​မွာ ​ေကာ​တိ​ရ​ကို ​စ​ကား​ေျပာ​ခိုင္း​ဖို့​အ​တြက္ ​ဖိတ္​ၾကား​ဖို့ ​မိုင္ ၂၀ ​ခ​ရီး​ကို ​သြား​ခဲ့​ပါ​တယ္။

“​က်​မ ​ေက်ာင္း​က ​ေက်ာင္း​သား​ေက်ာင္း​သူ​ေတြ​က ​ေကာ​တိ​ရ​ကို ​ေတြ့​ဖို့ ​သိပ္​စိတ္​လႈပ္​႐ွား​ခဲ့​ၾက​တယ္​ေလ။ ​ဘာ​လို့​လဲ​ဆို​ေတာ့ ​သူ​တို့​က ​သူ​ရဲ့ ​ပင္​ကို​စြမ္း​ရည္​နဲ့ ​ပတ္​သက္​ျပီး ​ၾကား​ထား​ခဲ့​ၾက​လို့​ပါ။ ​သူ​က ​သိပ္​ငယ္​႐ြယ္​လြန္း​ေပ​မယ့္ ​အ​ရာ​ရာ​တိုင္း​ကို ​သိ​ေန​တယ္​ေလ။ ​အံ​ဩ​စ​ရာ​ပါ​ပဲ​႐ွင္။”

​ေကာ​တိ​ရ​ရဲ့ ​ဖ​ခင္ ​စာ​တစ္​႐ွ္​႐ွာ​မာ​က ​ေက်ာင္း​အုပ္​ဆ​ရာ​ၾကီး​ပါ။ ​သူ​က ​သူ​သား​ကို ​စမ္း​သပ္​ရ​တာ​ကို ​သ​ေဘာ​က်​ပါ​တယ္။ ​ဒီ​တ​ခါ ​ေတာ့ ​အင္​ဒို​နီး​႐ွား​နဲ့ ​ပတ္​သက္​တဲ့ ​ေမး​ခြန္း​ေတြ​ပါ။

​သူ​က ​အင္​ဒို​နီး​႐ွား​က​ေလ။ ​အင္​ဒို​နီး​႐ွား​က ​ဘယ္​ေန​ရာ​မွာ​လဲ။

“​မ​ေလး​႐ွား​နဲ့​စင္​ကာ​ပူ ​ၾကား​မွာ​ပါ။ ​အင္​ဒို​နီး​႐ွား​ျမို့​ေတာ္​က ​ဂ်ာ​ကာ​တာ​ပါ။”

​အင္​ဒို​နီး​႐ွား​ရဲ့ ​အ​ဓိ​က​ကၽြန္း​ေတြ​က ​ဘာ​ေတြ​လဲ။

“​ေဘာ္​နီ​ယို၊ ​ဂ်ာ​ဗား​နဲ့ ​စူ​မား​ထ​ရား​ပါ။ ​ဒါ​ေပ​မယ့္ ​ဂ်ာ​ဗား​က ​ေသး​ပါ​တယ္။”

​စာ​တစ္​႐ွ္ ​႐ွာ​မာ​က ​သူ​သား​အ​တြက္ ​သိပ္​ဂုဏ္​ယူ​ပါ​တယ္။ “​မိ​ဘ​ေတြ​ဟာ ​သူ​တို့ ​က​ေလး​ေတြ​ရဲ့​ေစာင့္​ေ​႐ွာက္​ေပး​သူ​ေတြ​ပါ​ပဲ။ ​က​ေလး​ေတြ​ကို ​နိုင္​ငံ​က ​ပိုင္​တာ​ပါ။ ​က်​ေနာ္​တို့​က ​သူ့​ရဲ့ ​ေမး​ခြန္း​ေတြ ​အား​လံုး​ကို ​အ​ေျဖ​ေပး​ဖို့ ​ၾကိုး​စား​ၾက​ပါ​တယ္။ ​ဘယ္​ေတာ့​မွ ​လ်စ္​လ်ဴ​႐ႈ​မ​ထား​ပါ​ဘူး​။”

​သူ​နဲ့ ​သက္​တူ​႐ြယ္​တူ ​က​ေလး ​အ​မ်ား​စု​လို​ပဲ ​ေကာ​တိ​ရ​က ​က​တာ​ကို ​နွစ္​သက္​ပါ​တယ္။ ​အိ​နိၵ​ယ​႐ုပ္​႐ွင္​ေတြ​ထဲ​က ​ဇာတ္၀င္​ခန္း​ေတြ​ကို ​သ​႐ုပ္​ေဆာင္​ပါ​တယ္။ ​ခ​ရစ္​ကက္​လည္း ​က​စား​ပါ​တယ္။

​မ​ၾကာ​ခင္​က ​သူ​နဲ့ ​ထင္​႐ွား​ေက်ာ္​ၾကား​တဲ့ ​အိ​နိၵ​ယ​ရဲ့ ​နာ​မည္​ေက်ာ္ ​မင္း​သား​ၾကီး ​အ​မီ​တာ ​ဘ​ဂ်မ္း ​ပါ၀င္​တဲ့ ​တီ​ဗီြ​ရိႈး​တ​ခု​က ​သူ့​ကို ​ထင္​႐ွား ​ေက်ာ္​ၾကား​သြား​ေစ​ခဲ့​ပါ​တယ္။

​သူ့​ရဲ့ ​က​ေလး​ဘ၀​က​ေတာ့ ​အ​ခု​အ​ခ်ိန္​မွာ ​သူ့ ​သူ​ငယ္​ခ်င္း​ေတြ​နဲ့ ​အ​မ်ား​ၾကီး ​ကြာ​ျခား​သြား​ပါ​ျပီ။

​ရတ္စ္၀င္​ဒါ ​ေဆ​ဂဲလ္​က ​ဟာ​ရာ​န​က ​ကို​ဟင္ ​အိ​နိၵ​ယ​ေက်း​႐ြာ​က​ေလး​က​ေန ​အာ​႐ွ​ေဒ​သ ​သ​တင္း​ေဆာင္း​ပါး​က​႑​အ​တြက္ ​သ​တင္း​ေပး​ပို့ ​ထား​ပါ​တယ္။
ဒီ​ဗြီ​ဘီ